{"id":33603,"date":"2023-10-25T12:26:46","date_gmt":"2023-10-25T18:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbmnoticias.com\/labravaradiofm\/?p=33603"},"modified":"2023-10-25T12:26:47","modified_gmt":"2023-10-25T18:26:47","slug":"red-mexicana-de-interpretes-linguisticos-anunciada-como-una-de-las-ganadoras-del-premio-mundial-por-el-pluralismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bbmnoticias.com\/labravaradiofm\/2023\/10\/25\/red-mexicana-de-interpretes-linguisticos-anunciada-como-una-de-las-ganadoras-del-premio-mundial-por-el-pluralismo\/","title":{"rendered":"Red mexicana de Int\u00e9rpretes Ling\u00fc\u00edsticos anunciada como una de las ganadoras del premio mundial por el pluralismo"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

El colectivo de j\u00f3venes ind\u00edgenas que refuerza el acceso a la justicia es uno de los tres galardonados con $50,000 para continuar su labor en favor del pluralismo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OTTAWA (CANAD\u00c1), 25 de octubre de 2023 \u2013<\/strong> La organizaci\u00f3n ben\u00e9fica e independiente Centro Mundial por el Pluralismo<\/a> anunci\u00f3 hoy los tres ganadores del Premio Mundial por el Pluralismo<\/a> 2023. Entre ellos se encuentra la Red de Int\u00e9rpretes y Promotores Interculturales Asociaci\u00f3n Civil (REDIN)<\/strong> de Oaxaca (M\u00e9xico), una organizaci\u00f3n dedicada a apoyar a los pueblos ind\u00edgenas en el ejercicio de sus derechos judiciales, prestando servicios de interpretaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas que de otro modo no ser\u00edan posibles, a oaxaque\u00f1os involucrados en procedimientos judiciales en M\u00e9xico y Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Un jurado internacional independiente de expertos<\/a> seleccion\u00f3 a los tres ganadores de este a\u00f1o y a los siete galardonados con menciones honor\u00edficas entre 200 candidaturas de 60 pa\u00edses tras un riguroso proceso de evaluaci\u00f3n. El Premio Mundial por el Pluralismo, que se concede cada dos a\u00f1os, honra la labor inspiradora y valiente que propicia la construcci\u00f3n de sociedades m\u00e1s integradoras en las que se valora y protege la diversidad. <\/p>\n\n\n\n

Eduardo Mart\u00ednez,<\/strong> director general y representante legal de la Red de Int\u00e9rpretes y Promotores Interculturales Asociaci\u00f3n Civil <\/strong>manifest\u00f3: “Este Premio representa la oportunidad de visibilizar las luchas de las juventudes del sur global, a las juventudes racializadas que ante la opresi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y cultural del Estado y su sistema de justicia resistimos, nos reinventamos y luchamos de forma colectiva desde nuestros territorios\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En palabras del presidente del jurado y vicepresidente de Estudios de la Fundaci\u00f3n Carnegie para la Paz Internacional, el Dr. Marwan Muasher<\/strong>: “El trabajo de los galardonados tiene un enorme valor en el mundo actual. El pluralismo no impera en todas las sociedades ni en todos los pa\u00edses del mundo. Es preciso reconocer y elogiar a quienes trabajan por el pluralismo, a quienes creen de verdad que la diversidad es motivo de fortaleza y no de debilidad”.<\/p>\n\n\n\n

Meredith Preston McGhie<\/strong>, Secretaria General del Centro Mundial por el Pluralismo afirm\u00f3: “No se me ocurre nada m\u00e1s importante que volver a comprometerse con los valores del pluralismo y animar a los l\u00edderes de todo el mundo a hacer lo mismo. Los ganadores del Premio Mundial por el Pluralismo 2023 demuestran c\u00f3mo la creatividad y la valent\u00eda pueden fomentar el pluralismo. Espero que sirvan de ejemplo del liderazgo que es posible, incluso cuando las divisiones parecen insalvables”.<\/p>\n\n\n\n

REDIN, una red ind\u00edgena, brinda apoyo culturalmente adecuado a los ind\u00edgenas atrapados en el sistema judicial del estado mexicano de Oaxaca y de Estados Unidos, quienes, de otro modo, no tendr\u00edan acceso a asistencia jur\u00eddica en una lengua que comprendan. Con m\u00e1s de 177 variantes ling\u00fc\u00edsticas activas en Oaxaca, los ind\u00edgenas necesitan poder contar con apoyo legal en su idioma.<\/p>\n\n\n\n

Desde 2019, REDIN ha capacitado a m\u00e1s de 120 j\u00f3venes como int\u00e9rpretes y ha ayudado a m\u00e1s de 800 ind\u00edgenas en sus procesos judiciales. En colaboraci\u00f3n con las instituciones judiciales locales, REDIN elabor\u00f3 un m\u00f3dulo para la capacitaci\u00f3n de int\u00e9rpretes en materia de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia. A trav\u00e9s de dicha capacitaci\u00f3n y apoyo, REDIN contribuye a garantizar los derechos de los ind\u00edgenas en todas las fases del proceso judicial. REDIN tambi\u00e9n ofrece capacitaci\u00f3n sobre derechos humanos y compromiso c\u00edvico, y contribuye a preservar la diversidad cultural de Oaxaca documentando tradiciones orales y defendiendo los derechos de los artesanos.<\/p>\n\n\n\n

Los otros dos ganadores del Premio Mundial por el Pluralismo 2023 son: <\/p>\n\n\n\n