BREVIARO DIDÁCTICO GRAMATICAL DE DON SALIMOY(+)

***PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE ALGUNAS PÍLDORAS DE CULTURA.

“ Es muy probable que al leer el tema general, usted se haya sonreído…porque usted es una persona que ha estudiado, que se ha preparado, y que lleva muchos años hablando este hermoso idioma….sin grandes problemas, pues siempre le entienden lo que quiere decir y, además, comprende lo que escucha o lee….salvo caso muy especiales….El problema radica en que usted habla y entiende de acuerdo con lo establecido por la costumbre, tal vez y en algunas veces, pero de ahí a que eso sea correcto dista mucho….”

Con esta modesta aportación, no tengo otra pretensión que no sea la de comparar con usted, algunas formas correctas académicas que recomienda el otrora lexicólogo, Profr Fernando Valle Ferado (+).

*PREGUNTAS:

1.- ¿Cuál es el plural de los adjetivos siguientes: “café”, “rosa”, “naranja”, “”, violeta”, “marfil”?

¿Podría dar algunos ejemplos?

2.-“…y la acción de la justicia se ejercerá caiga quien caiga…”

Aquí se comete un error… ¿cuál es la forma correcta de ésta y de muchas expresiones similares

3.- Generalmente usamos estas expresiones:

* Chécame la cuenta…”

* Checa la tarjeta…”

* Checa cuántos libros hay…”

“ El médico me checó la presión…”

4.- Por favor dígame el significado de las palabras “concretar” y “concretizar”

 

* RESPUESTAS:

 

1.- Estos adjetivos no tienen plural. Su uso será siempre en singular: Ojos café…; cortinas naranja…; ojos violeta…; etc.

2.- Es muy frecuente escuchar la expresión inicial, sobre todo de labios de funcionarios, políticos, etc .El problema está en que no es así tal expresión. Debe ser “CAIGA QUIEN CAYERE”: “OIGA QUIEN OYERE” (Caiga, presente de subjuntivo. Y consecuentemente, deberá irse al futuro de subjuntivo: cayere.

3.- De las expresiones anteriores sólo una es correcta: la última

La única forma de usar el verbo checar, es en cuanto al médico.: El médico está checando a sus enfermos… pero es preferible usar la expresión con sustantivo: “…el chequeo médico..."…….

Las cuentas no se checan se comprueban, se revisan, se verifican. La tarjeta de entrada y salida no se checa, se marca. El reloj para marcar las tarjetas no se llama checador, es marcador.

4.- CONCRETAR Y CONCRETIZAR. Estas dos palabras son usadas, frecuentemente, al aisevá. y, por supuesto, es incorrecto hacerlo así. Ambas tienen un sentido y no hay parecido gramatical con la otra.

CONCRETAR:

Mira Pedro, ya no le des vuelta, concretemos. En total me debes cincuenta pesos. Concretar es reducir.

CONCRETIZAR…”Ya hemos hablado lo suficiente, concreticemos el proyecto…Concretizar es realizar.